Los Adioses
Los Adioses
Juan Carlos Onetti
Esta es una historia más larga, pero que se puede leer de un tirón. Y lo recomiendo así, para poder sumergirse en el ambiente.
Esta historia es un juego de malentendido. Digamos que una historia con truco final, lo que por lo visto ha supuesto alguna controversia, por lo que tiene de recurso evidente. A mi me ha sorprendido y me ha gustado. Me gusta también cómo es relatada: el narrador es un hombre que regenta un bar en una zona cercana a un balneario o centro de salud en la sierra. Este hombre nos cuenta la historia de un presunto enfermo que llega al balneario. Las referencias sobre el hombre le van llegando bien a través de su propia interacción con el hombre bien a través de un enfermero, o una asistenta del hotel. Así nos va contanto la historia tejiendo en uno solo los varios paños que consiguiendo.
Yo creo que es la forma de narrar de Onetti, y no la historia en sí, la que aporta esa sensación de inminencia de tragedia. De nuevo la lectura es algo difícil, uno se pierde con facilidad y si te dejas ir en un párrafo luego resbalas por los siguientes como por una pendiente - así me pasa a mí - hasta que vuelves a agarrarte a una frase explícita y simple o vuelves atrás y empiezas de nuevo.
De nuevo lo veo alejado de los clásicos autores que yo concebía como literatura latinoamericana. No sé por qué he dejado tanto tiempo de leer a Onetti. Supongo que precisamente porque su lectura no es un camino de rosas como la de Borges, ni un divertimento como la de cortazar, ni un mundo de fantasía-realidad como las de Rulfo, García Marquez. No sé, es otra cosa. Yo la pondría más proxima a una cierta literatura norteamericana, creo que tiene sus puntos de comparación con los cuentos de Raymond Carver.